الرأسمال وأدواته

ألان باديو

"لقد تحققت نبوءة ماركس هنا مرة أخرى، بل إنها لتصدق على واقعنا في الحقيقة أكثر مما كانت تصدق على الواقع الذي تحدث عنه ماركس. فقد وصف هذا الأخير حكومات الفترة الممتدة بين 1840 و 1850 بأنها أدوات تنفيذية في يد الرأسمال (Capital’s executives). وهذا يعطينا مفتاح اللغز: وهو أن الحكام وعصابات المال (gangsters of finance) يأتون في نهاية المطاف من العالم نفسه. عبارة 'أدوات تنفيذية في يد الرأسمال' لم تكن في يوم من الأيام أصدقَ مما هي عليه اليوم، خصوصا عندما لا نجد الآن فرقا يذكر بين الحكومات اليمينية (ساركوزي، ميركل) وحكومات اليسار (أوباما، ثاباطيرو، باباندريو) ".

Alain Badiou (2012). The Rebirth of History: Times of Riots and Uprisings. London: Verso, p. 13-14.